くせ
其他读音: へき, クセ
JLPT:N3
频率:
1

习惯(通常指不好的习惯或倾向)。

名词

例句

毎朝コーヒーを飲むのが癖になっている。

我养成了每天早上喝咖啡的习惯。

彼は人の話を最後まで聞かない癖がある。

他有不把别人话听完的坏习惯。

これが長年の癖で、直すのは難しい。

这是多年的习惯,很难改。

2

个人的特性或癖好;行为上的怪癖或独特之处。

名词

例句

彼女の話し方の癖を真似すると、皆笑ってしまう。

模仿她的说话方式,大家都会笑。

作家には独特の癖があり、作品に現れる。

作家有独特的癖好,会体现在作品中。

あの教師の癖で、授業がいつも時間より早く終わる。

那位老师的习惯使得课程总是比预定时间结束得早。

3

折痕、皱褶、卷曲等物理性的褶皱或弯曲(如布、纸或头发上的)。

名词

例句

ジーンズに変な癖がついてしまった。

牛仔裤上出现了奇怪的褶痕。

濡れると彼の髪は強い癖が出る。

头发弄湿后会显出很强的卷曲。

古い布に折り癖が残っている。

旧布上保留着折痕。