离题、不中肯;指偏离要点、判断或意见不准确、无关紧要(通常用于否定,如“离题/不中肯”)。
その指摘は的外れで、問題の本質を理解していない。
那种指责很不中肯,没有理解问题的本质。
彼の意見は質問の趣旨から的外れだった。
他的意见与问题的要旨无关。
その推測はかなり的外れで、証拠が欠けている。
那个推测相当不中肯,缺乏证据。