偷偷拿走别人的财物；偷窃。
彼はコンビニでお菓子を盗んだと疑われている。
他被怀疑在便利店偷了零食。
財布を盗まれたら、すぐにカード会社に連絡してください。
如果钱包被盗，马上联系发卡公司。
子どもの頃、友達の消しゴムを盗んでしまって叱られた。
小时候我偷了朋友的橡皮，被训斥了。
駅で荷物を見張らずに置いておくと盗まれることがある。
在车站不看管行李的话，可能会被偷。
剽窃或夺取他人的技术、想法等；未经许可地仿用或借鉴。
その論文は他人の研究を盗んだ疑いがあると発表された。
据称那篇论文涉嫌剽窃他人的研究。
彼の作風は昔の画家からアイデアを盗んでいると言われることがある。
有人说他的画风从早期画家那里借取了创意。
プログラミングで他人のコードをコピーして使うと、アイデアを盗むことになる場合がある。
在编程中复制并使用别人的代码有时会构成盗用别人的想法。
偷偷进行，不让人注意；常用于短语如“目を盗んで”（瞒着别人）。
子どもたちは先生の目を盗んで教室を抜け出した。
孩子们趁老师不注意悄悄溜出教室。
彼女は親の目を盗んで夜遊びをしていた。
她曾经瞒着父母夜游。
利用零碎时间做某事；趁有空隙时悄悄做（常用“暇を盗んで”）。
昼休みの間に資料を盗んで目を通した。
我趁午休时匆匆看了下资料。
忙しい仕事の合間に暇を盗んで趣味の小説を書いている。
我在繁忙工作间隙抽空写业余小说。
棒球中指盗垒：在投手投球时跑向下一垒并据为己有。
彼は今シーズン、盗むの回数がチームで一番多い。
本赛季他是队里偷垒次数最多的球员。