突然明白之前看不清的事物，恍然大悟的样子（字面为“眼睛掉下鳞片”）。
彼の説明を聞いて、目からウロコが落ちた気がした。
听了他的说明，我恍然大悟。
使い方のコツを教えてもらって、目からウロコだった。
有人教了我使用技巧，真是大开眼界。
その事実を知って、目からウロコの思いがした。
知道那个事实后，我豁然开朗。
講義の一節がまさに目からウロコで、研究の方向が変わった。
讲座中的一段真是让我豁然开朗，改变了我的研究方向。