目の色を変える

めのいろをかえる
频率:
1

表示因为惊讶、愤怒或兴奋等导致表情变化,眼神变得不同(变锐利或发光)。比喻用法还可表示对某事突然认真或热衷。

表达二类动词惯用语

例句

あの選手は賞金の話を聞いて目の色を変えた。

那位选手一听到奖金的事眼神就变了。

彼女は不正の証拠を見つけると目の色を変えて調査を始めた。

她一发现不正当证据,便变了眼神,开始认真调查。

子どもたちはお菓子の箱を見ると目の色を変えて集まった。

孩子们一看到糖果盒就眼神一变,纷纷聚拢过来。