伴侣、搭档 — 指一起行动或合作的人（例如舞伴、伙伴等）。
昨日のパーティーで初めての相手と踊った。
昨天的派对上我与一位第一次见面的舞伴跳了舞。
犬は一人暮らしの人にとっていい相手になることが多い。
对于独自生活的人来说，狗常常是很好的伴侣。
彼は仕事の相手と毎週ミーティングをしている。
他每周与工作上的对方开会。
对方 — 指你交谈、谈判或通信时的另一方或收件人。
電話の相手が雑音でよく聞こえなかった。
电话那头因噪音听得不太清楚。
交渉の相手は条件に厳しかった。
谈判的对方对条件很严格。
メールの相手に確認の返信を送った。
我给邮件的对方发了确认回复。
对手 — 指比赛、游戏或争论中竞争或对抗的一方。
今日は強い相手と試合をするので、気を引き締めて臨む。
今天要和很强的对手比赛，所以我要打起精神来。
彼女は相手チームのエースを攻略するための戦術を考えた。
她想出了攻略对方球队王牌选手的战术。
新人選手がいきなり有力な相手に勝った。
新秀选手马上就击败了一个强劲的对手。