「越了解越……」的表达,表示对某事了解越多,某种状态或感情(好/坏/复杂等)越强烈,通常以「〜ば〜ほど」格式使用。
その会社のことを知れば知るほど、働きたくなくなった。
对那家公司了解越多,我就越不想在那里工作。
料理を知れば知るほど、食べる楽しみが増す。
越了解料理,吃饭的乐趣就越多。
歴史を学べば学ぶほど、物事が単純ではないと感じるようになる。
越学历史,就越觉得事情并非简单。
彼の話を知れば知るほど、尊敬の念が強くなった。
对他的事越了解,敬意就越深。