形容过于小心谨慎的成语，字面为“就算是石桥也要敲了再过”。
彼女は重要な契約の前に何度も確認する、まさに石橋を叩いて渡るタイプだ。
她在签重要合同时反复确认，真是“敲石桥再过”的类型。
石橋を叩いて渡るように準備をして、トラブルを未然に防いだ。
像敲石桥一样小心准备，事先避免了麻烦。
あの上司は決断前に必ずデータを確認するので、石橋を叩いて渡ると言われる。
那位上司在做决定前一定核实数据，所以大家说他是“敲石桥再过”的人。