種をまく

たねをまく
其他写法: 種を蒔く, 種を撒く, 種を播く
频率:
1

为了种植植物将种子撒入土中的行为,农业或园艺中的基本操作。

表达一类动词

例句

春になったので畑に大豆の種をまいた。

春天到了,我在田地里撒了大豆种子。

小学生が花壇に花の種をまいて、水やりを始めた。

小学生在花坛里撒了花籽,开始浇水。

よく耕してから種を撒くと発芽しやすい。

在播种前好好耕地,种子更容易发芽。

2

比喻地指制造争端或问题的原因/导火索(常用「〜の種をまく」的形式)。

表达一类动词惯用语

例句

彼の一言がトラブルの種をまいた。

他的一句话埋下了麻烦的种子。

不満を放置すると職場の軋轢の種をまくことになる。

如果对不满置之不理,会为职场摩擦埋下隐患。

小さな嘘が後で大きな問題の種をまくことがある。

小小的谎言有时会为将来更大的问题埋下种子。

词汇关系

派生词