机器或设备正在运转的状态;设备运行、操作的情况。
工場のラインが午前8時に稼働を開始した。
工厂的生产线在上午8点开始运转。
発電所は現在フル稼働している。
发电厂目前处于满负荷运行。
新しい設備は来月から稼働予定だ。
新设备计划下个月开始投入运行。
人或资源在工作、活动并产生收益;工作量或活动状态(如稼动率、满负荷运转)。
現場では人員がフル稼働している。
现场人员正在全力运作。
今月は稼働日数が多くて残業が増えた。
这个月工作日较多,加班增加了。
このシステムは稼働率が高いので保守が重要だ。
该系统稼动率高,因此维护很重要。
(计算机术语)将系统或服务部署到生产环境;发布并使其投入运行。
新しいバージョンを本番環境で稼働させた。
我们已在生产环境中启用新版本。
深夜にデプロイして翌朝に稼働確認を行った。
我们在深夜部署,第二天早上进行了运行确认。
本番稼働前にテスト環境で十分に検証する必要がある。
在投入生产之前需要在测试环境中充分验证。