表示非常盯着看的惯用语。字面是“看到像能穿出洞一样”,比喻凝视、目不转睛地看。
彼女はパンフレットの写真を穴が開くほど読み返していた。
她像要把画册的照片看穿一样反复看。
客はショーウィンドーの商品を穴が開くほど見つめていた。
顾客目不转睛地盯着橱窗里的商品。
細かい字を穴が開くほど見ていると目が疲れる。
如果盯着小字看得过度,眼睛会疲劳。