彻底调查或追究某事;探究问题或事实的核心,弄清原因。
問題の原因を突き詰める必要がある。
有必要把问题的原因查清楚。
科学者たちはその現象を突き詰めて研究した。
科学家们对该现象进行了深入研究。
契約書の条項を突き詰めて確認した。
我把合同条款逐条核对清楚了。
对某事执着、纠结或沉迷,过度时常带有消极意味(耿耿于怀、想得太多)。
彼は細かい点にこだわり、いつも突き詰める傾向がある。
他有纠结细节、过分钻牛角尖的倾向。
その一点が気になって夜も眠れず、突き詰めて考えてしまった。
那一点让我心神不宁,夜里睡不着,一直反复思考。
真実を突き詰めるあまり人間関係が悪化した。
过于追究真相反而导致了人际关系的恶化。