站起、站立；（头发等）竖立；（物体）竖起、突起。
朝、目覚ましが鳴って彼はベッドから立った。
早上闹钟响了，他从床上站起来。
子どもが初めて自分で立った。
孩子第一次自己站起来了。
寒さで毛が立った。
因为寒冷，毛发竖了起来。
釘が板から少し立っているので気をつけてください。
钉子从木板里稍微露出来了，小心点。
（人、树、建筑等）位于、矗立在某处；处于某位置。
あの古い神社は町の中心に立っている。
那座古老的神社位于城镇的中心。
高いビルが海岸線に立っている。
高楼大厦沿着海岸线矗立着。
彼の家は駅の近くに立っている。
他家住在车站附近。
处于某种立场或职位；担任、占据（某个位置）；带头、领先。
彼はプロジェクトの先頭に立った。
他带头负责这个项目。
彼女は被害者の立場に立って話を聞いた。
她以受害者的立场倾听。
その会社は環境問題への対応に率先して立つべきだ。
那家公司应当在应对环境问题上率先行动。
离开、出发去做某事（稍带古体或书面用法）。
彼は仕事のために先に立った。
他为了工作先离开了。
用事があって町へ立った。
有事要办，去了一趟城里。
启程、出发（常写作“発つ”）。
明日早朝、東京を発つ予定です。
我计划明天一大早从东京出发。
船は正午に港を発った。
船在中午离开了港口。
彼は留学のため日本を発った。
他为了留学离开了日本。
（箭、刺、针等）刺入、卡住；刺入并留在里面。
魚の骨がのどに立ってしまって痛い。
鱼刺卡在喉咙里，很痛。
歩いていると靴底に小さな針が立った。
走路时鞋底被小刺扎住了。
（雾、蒸汽、波、烟等）升起、形成、出现；（风）开始刮起。
朝靄が谷間に立っている。
晨雾在山谷中升起。
お湯を入れると湯気が立った。
倒入热水后，蒸汽腾起。
（传闻、名声等）传播、扩散，变得广为人知。
新しい噂が町中に立った。
新的谣言在镇上传开了。
彼の評判が業界に立ち始めた。
他的名声开始在业界传开。
参选、竞选；成为候选人。
彼は市長に立つと表明した。
他宣布要竞选市长。
次の選挙で立つ人はまだ決まっていない。
下次选举谁参选还没有决定。
采取行动、振作起来、站出来（也可写作“起つ”）。
彼は不正を見て黙っていられず、ついに立った。
他看不下不公，终于站了出来采取行动。
困っている人を助けるために立つべきだ。
应该站出来帮助处于困境的人。
（俗）勃起、变硬（主要指男性生殖器或乳头等）。口语且可能低俗。
彼は映画のある場面を見て勃ったと言っていた（口語表現）。
他说看电影的某个片段时他勃起了（口语用法）。
方针、计划、目标等确定、成立或形成。
新年度の計画がようやく立った。
新年度的计划终于制定好了。
プロジェクトの基本方針が立ってから作業を始めた。
在项目基本方针确定后才开始工作。
（论点、证据）成立、有道理、说得通。
彼の主張は事実に基づいていてよく立っている。
他的主张基于事实，很有说服力。
その言い訳は立たないから、信じられない。
那个借口站不住脚，所以难以令人信服。
维持生计、事业得以维持；名誉或声誉得到保全。
あの店は少人数でなんとか生活が立っている。
那家店靠少数人勉强维持生计。
良い評判があって会社は何とか立っている。
公司靠着良好的声誉勉强维持下去。
（季节）开始，表示某一季节的到来。
春が立ち、桜が咲き始めた。
春天来了，樱花开始开放。
（集市、早市等）举行、开市；摊位排列开张。
毎週日曜に駅前で朝市が立つ。
每周日车站前会有早市。
门、纸门等被关上、处于关闭状态（有时是方言或古语用法）。
日が暮れると箪笥の前の障子が立って店が閉まったように見えた。
天黑时，店前的纸门关上，看起来店铺已经关门了。
作为除法等运算的结果（即分配后每份得到的数额）。
１００円を３人で分けると一人あたり３３円が立つ（端数が出る）。
把100日元分给3个人，每人分到33日元（会有余数）。