负责建筑或设施维护与运营的公司,指负责公寓管理、设备保养、检查、清洁等的企业。
マンションの不具合はまず管理会社に連絡してください。
公寓出现故障,请先联系管理公司。
管理会社が共有部分の清掃や定期点検を行っている。
管理公司负责清洁和定期检查共用部分。
管理会社と契約を結んで、設備の保守を委託した。
与管理公司签订了合同,将设备维护委托出去。
在商业语境中,指代为所有者运营或管理资产的公司;在某些行业语境下可带有“专有公司(proprietary company)”的含义。
その管理会社はグループ内の物件だけを扱うプロプライエタリな体制だ。
那家管理公司采用专有体系,只管理集团内的物业。
ビジネス文書では管理会社の定義が契約ごとに異なるので注意が必要だ。
商业文件中“管理公司”的定义因合同而异,需要注意。