因为食物美味而越吃越多；食欲很好（惯用语）。
この唐揚げは味が濃くてご飯が箸が進む。
这炸鸡味道很重，令人吃饭停不下来。
疲れているときは濃い味のものが箸が進むことがある。
累的时候，重口味的食物有时会更让人开胃。
家族の手作り料理で箸が進んだ。
因为家人做的家常菜，我吃得很多。
令人开胃的；味道会让人不停吃（可作形容词用，如“箸が進む味”）。
このラーメンは箸が進む味で、スープまで飲み干したくなる。
这碗拉面很下饭，连汤都想喝光。
シェフの工夫で箸が進む一皿に仕上がっている。
多亏了主厨的巧思，做成了让人食欲大开的菜。