絞染(しぼり);通过捆绑或挤压布料形成花纹的扎染技术,常用于服饰或手工艺。
夏祭り用に、絞りの浴衣を買った。
我买了一件扎染的浴衣准备夏祭。
美術の授業で絞り染めを体験した。
我在美术课上体验了扎染。
そのブランドは伝統的な絞りを現代風にアレンジしている。
那个品牌把传统扎染做成了现代风格。
摄影/光学中的光圈(絞り):镜头开口的大小,影响景深和进光量的术语。
絞りを開けると背景がぼけやすくなる。
把光圈开大,背景更容易虚化。
F値は絞りの数値で、小さいほど開放になる。
F 值是光圈数值,数值越小表示光圈越大(更开)。
挤压、榨取(如榨汁、压榨)的动作或结果。
オレンジの絞りをコップに入れて、フレッシュジュースを作った。
把橙子榨出的汁倒进杯子,做了新鲜果汁。
布の絞りが甘いと、水が十分に切れない。
布拧得不够紧,水分就不能充分甩干。
搾りの強さによって味が変わるので、絞りは重要だ。
榨取的力度会影响味道,所以榨汁方式很重要。
围棋术语,指对对方棋子施加压制、逼迫的狭窄手筋(专业用语)。
終盤で絞りの手を狙って相手を追い込んだ。
在终局我瞄准了一个逼迫手,把对手逼入绝境。