絵になる

えになる
频率:
1

上镜/如画:被拍照或绘画时显得美丽,适合做成画面。

表达一类动词惯用语

例句

この古い街並みは夕焼けで本当に絵になる。

这条古老的街道在夕阳下真的很上镜。

彼女の笑顔はどの写真でも絵になる。

她的微笑在任何照片里都很上镜。

花をテーブルに飾ると部屋がもっと絵になるよ。

在桌上摆上花会让房间更上镜/更有画面感。

2

用于名词或连体修饰时,表示某物适合成为画面或视觉上很吸引人的(如“如画的景色”)。

表达名词或动词作前置修饰语惯用语

例句

ガイドブックに載るような絵になる風景を探しに行こう。

去找那些可以上旅游指南的如画景色吧。

絵になる構図を意識して被写体を配置した。

我把被摄体按上镜的构图布置好了。