纸上谈兵/空中楼阁；表面看起来很好但实际上无用或无法实现的事物（成语式说法）。
給料が増えると言われただけでは、行動が伴わなければ絵に描いた餅だ。
光说工资会涨，如果没有实际行动，那只是空想。
彼の理想論は素晴らしいが、現実性がないので絵に描いた餅だ。
他的理想主义很美好，但没有现实性，是空想。
口先だけの約束は絵に描いた餅で、信用を失う原因になる。
只说不做的承诺是空谈，会导致失去信任。