在检测到地震时自动发出的短时警报,用以在强烈震动到来前提醒人们(地震预警,EEW)。
緊急地震速報がスマホに届いたので、机の下に身を隠した。
手机收到了地震预警,所以我躲到桌子下面。
テレビで緊急地震速報のテロップが出て、列車は一時停止した。
电视上出现了地震预警字幕,列车暂停了。
緊急地震速報は震源や強さを推定して発表されるため、誤報もあることを理解しておこう。
地震预警是对震源和强度的估计,因此也可能存在误报,需要注意。
学校では毎月、緊急地震速報を使った避難訓練を行っている。
学校每月用地震预警进行避难演练。