谚语，表示人与人之间的缘分既奇特又有趣，无法预料人们会如何结缘（常用于婚缘或意外的相遇）。
大学時代の同級生と再会して結婚することになった。縁は異なもの味なものだね。
与大学同学重逢结果结了婚，真是缘分奇妙有趣。
偶然の出会いからビジネスパートナーになった彼らを見て、先輩が『縁は異なもの味なもの』と言った。
看到一次偶然的相遇变成了商业伙伴，前辈就说了句：‘缘分真是奇妙。’
昔の友人と道でばったり会った。縁は異なもの味なもの、としみじみ思った。
在路上偶遇老朋友，让我真切地感到缘分的奇妙。