用绳子捆绑的动作或被捆绑的状态,指身体或物品的物理束缚。
荷物の縛りが甘くて中身が飛び出した。
行李捆得不牢,里面的东西都掉出来了。
ロープの縛り方を教わって、船の荷を固定した。
学会了绳结的打法,把船上的货物固定好了。
逃げられないように手の縛りを強くした。
他们把他的手绑得很紧,不能逃脱。
对行动或选择的限制或条件(如时间限制、预算限制等)。
このプロジェクトは時間の縛りが厳しい。
这个项目的时间限制很严格。
予算の縛りで新しい設備を導入できなかった。
因为预算限制,无法引进新设备。
規約の縛りが多いと自由に変更できない。
规定太多的话,就无法自由更改。
合同中规定的最低使用期或绑定期(例如“二年绑定”)。
スマホの2年縛りがそろそろ終わるので機種変更を考えている。
手机的两年绑定快到期了,我在考虑换机型。
このプランは3年縛りだから途中解約は違約金がかかる。
这个套餐是三年绑定,提前解约要付违约金。
縛りを解除するには一定の手続きが必要だ。
要解除绑定需要一定的手续。