垂直方向或高度;指物体的纵向(从上到下)的长度或高度。
この写真は縦に長く撮られている。
这张照片是纵向拍摄的。
棚の縦の長さを測ってください。
请测量一下架子的纵向长度。
ビルの縦のラインが印象的だ。
这栋楼的竖向线条很醒目。
前后长度或纵深;指物体从前到后的距离(深度)。
箱の縦と横、それぞれの寸法を教えてください。
请告诉我这个箱子的纵向和横向尺寸。
このテーブルは縦(奥行き)が短いので部屋に合う。
这张桌子的纵深较短,适合这个房间。
ソファの縦のサイズが合わない。
沙发的前后尺寸不合适。
有时指地图或方向上的南北方向(纵向),与东西(横向)相对。
この川は縦に(南北方向に)流れている。
这条河是南北向流淌的。
地図上で縦の距離を確認してください。
请在地图上确认纵向(南北)距离。
道路は縦に延びている。
这条路纵向延伸(南北向)。
表示人际关系或组织结构中的上下关系、序列;作为关于等级制度的用语。
日本はしばしば『縦社会』と表現されることがある。
日本常被称为“纵向社会”(等级化社会)。
会社では上司と部下の縦の関係が重視されることがある。
在公司里有时会重视上下级的纵向关系。
縦のつながりより横の連携が重要だという意見もある。
也有人认为横向的联系比纵向关系更重要。
织物中的经线(纵纱),即布料纵向绷紧的纱线。也可写作「経」。
たて糸(経糸)とよこ糸を交互に織って布を作る。
将纵纱(经纱)和横纱交替编织成布。
織物では縦糸の張り具合が重要だ。
在织物中,纵纱的张力很重要。