让某人听到;把(信息、故事等)告诉、告知某人
子どもたちに昔話を聞かせてあげた。
我给孩子们讲了一个民间故事。
先生は授業の最後に重要な注意点を学生たちに聞かせた。
老师在课末向学生们说明了重要的注意事项。
新しい曲を友達に聞かせたい。ぜひ感想を教えてほしい。
我想把新歌让朋友们听。很想知道他们的感想。
让某人理解(常通过让其经历);使某人深刻体会,相当于“给某人以教训”
上司は部下に、失敗の重大さを身をもって聞かせた。
上司让下属亲身体会失误的严重性。
彼らはチームワークの大切さを試合で思い知らせて聞かせた。
他们在比赛中让人们切身体会到团队合作的重要性。
失礼な客には礼儀を守らせて聞かせるべきだ、とは言わない方がいい場面もある。
有些场合不应该试图强行让无礼的顾客接受礼仪教育。
用技巧(如歌唱、讲故事)吸引、抓住听众;使人入迷
彼女の朗読は聴衆を聞かせる力がある。
她的朗读有打动听众的力量。
あの歌手は一曲で観客を聞かせてしまう才能がある。
那位歌手有靠一首歌就吸引观众的天赋。