谚语，意思是宁可为问一次而感到一时羞愧，也不要因不问而终生羞愧——鼓励提问以获取知识。
新人に「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」と声をかけて、分からないことはすぐ質問するよう促した。
我对新员工说“问一次是暂时的羞耻，不问是终生的羞耻”，鼓励他们有不懂就马上提问。
語学の勉強では、分からない表現を講師に聞くのが大切だ。聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥だよ。
学语言时重要的是把不懂的表达问老师。问一次是暂时的羞耻，不问是终生的羞耻。
地図の読み方を知らないなら誰かに聞きなさい。聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥だ。
不会看地图就问人吧。问一次是暂时的羞耻，不问是终生的羞耻。