听见；用耳朵察觉声音或说话。
昨夜、隣の工事の音を聞いてよく眠れなかった。
昨晚隔壁的施工噪音让我睡不好。
彼の説明を聞いて、やっと仕組みが分かった。
听了他的说明后，我终于明白了它的原理。
駅で遠くから汽笛の音を聞いた。
在车站我听到远处的汽笛声。
聆听（尤指音乐等），强调用心倾听，常用汉字「聴く」。
通勤中にポッドキャストを聴くのが日課だ。
通勤时听播客是我的日常。
コンサートでは携帯の音を消して、音楽を聴いてください。
在音乐会上请关掉手机，专心聆听音乐。
じっくり曲を聴くと、新しい発見がある。
如果仔细聆听一首曲子，会有新的发现。
询问、打听；在官方或法律场合指正式听取（证词等），常写作「聴く」。
警察は目撃者から事情を聴いた。
警察向目击者听取了情况。
裁判で証人の証言を聴くことが重要だ。
在审判中听取证人的证词是很重要的。
市役所が住民の意見を聴くための会合を開いた。
市政府召开了听取居民意见的会议。
听说；从别人那里得知（常以「〜と聞く」的形式使用）。
彼が結婚したと聞いたが、本当ですか。
我听说他结婚了，是真的吗？
その噂を昨日初めて聞きました。
那个传闻我昨天才第一次听说。
ニュースでその事件のことを聞いた。
我在新闻里听说了那起事件。
听从；遵从建议、命令等（常见用法如「听从某人」）。
先生の言うことをよく聞きなさい。
要认真听老师的话。
医者の指示を聞いて薬を飲んだ。
我听从医生的指示服用了药。
子どもは親の命令を聞くべきだとは限らないが、安全のために従う場合が多い。
孩子不一定必须听父母的话，但很多时候是为了安全而遵从。
采纳、接受或考虑（请求、申诉、理由等）；采纳他人的意见或请求。
部長は私の提案をよく聞いてくれた。
部长认真听取了我的提案。
彼女は友人の相談をじっくり聞いてあげた。
她耐心地倾听了朋友的烦恼。
裁判所は控訴人の主張を聞き入れなかった。
法庭没有采纳上诉人的主张。
嗅闻（尤其是香料、香），品味并辨别香气（常以「闻香」或「香を聞く」表述）。
お寺で静かに香を聞くと心が落ち着く。
在寺庙里静静地闻香让人心情平静。
茶会では掛け香を聞いて季節を感じることがある。
在茶会中，人们有时通过闻香来感受季节。
品尝（尤指酒类）或试试；在专业场合常用汉字「利く」，例如「利き酒」（品酒）。
酒蔵の見学で利き酒をして、いくつかの日本酒を試した。
在酒厂参观时我参加了品酒，尝了几种日本酒。
利き酒の仕事をしている人は香りや味を細かく聞き分ける。
从事品酒工作的人能细致地区分香气和味道。