背中を押す

せなかをおす
频率:
1

(比喻)促使某人做决定或采取行动,鼓励或“推动”;也可指身体上的轻推,但日常多指鼓励的意义。

表达一类动词惯用语

例句

友達に背中を押してもらって留学を決めた。

在朋友的鼓励下,我决定去留学。

上司の一言が彼の背中を押した。

上司的一句话给了他推动。

試験で緊張していたので、彼女はそっと彼の背中を押した。

他考试很紧张,她轻轻推了下他的背。

親の励ましが子どもの背中を押すことがある。

父母的鼓励有时会成为孩子前进的动力。

词汇关系