脚色；将小说或史实等改编为舞台剧或电影等。
この作品は映画用に脚色された。
这部作品被改编成电影。
小説を脚色して舞台で上演する予定だ。
计划把小说改编成舞台剧演出。
脚本家が原作を脚色して新しい設定を加えた。
编剧对原作进行脚色，加入了新的设定。
润色；夸张事实或润饰情节（为使故事更吸引人而加工）。
彼は昔の話を脚色して面白おかしく話す癖がある。
他有把过去的事润色得又好笑又有趣的习惯。
報道が脚色されて伝わり、誤解が生じた。
报道在传播过程中被润色，导致误解。
伝説は長年のうちに脚色されていった。
传说在多年间逐渐被润色。