外表看似亲切,内心却有恶意或算计;与“腹黑/腹黑的”含义相同。
彼はいつも笑顔だが、腹黒なところがあると噂されている。
他总是笑脸相迎,但有传言说他腹黑。
取引先の担当者は表向きは穏やかだが、腹黒で交渉が厳しい。
对方公司负责人人看起来温和,但腹黑,谈判很强硬。
(漫画、年轻人用语)指表面行为友善,实际上冷酷或狡猾的性格(俚语用法)。
あのヒロインはかわいく見えるが、腹黒要素があって読者に人気だ。
那位女主看起来可爱,但有腹黑要素,因此很受读者欢迎。
腹黒キャラはギャップが面白く、漫画でよく登場する。
腹黑角色因外表与内心的反差有趣,常出现在漫画中。