事物本身；指代某事物本身（强调事物本身而非其周围或相关方面）。
問題自体は小さいが、放置すると大きくなる。
问题本身很小，但若放任不管会变大。
それは手続きの問題であって、制度自体の欠陥ではない。
那只是程序上的问题，不是制度本身的缺陷。
機械の外見ではなく性能自体を重視する。
重视机器本身的性能，而不是外观。
自身的身体；自己本人（指某人或其身体本身）。
怪我で自体に影響が出たため、しばらく休養が必要だ。
因为伤势影响到了身体本身，需休养一段时间。
外見より自体の健康が大事だ。
身体本身的健康比外表更重要。
本来；天生；从一开始就是如此（表示性质或状态自始如此）。
この制度は自体からして複雑で、運用が難しい。
这个制度本身就很复杂，运行起来很困难。
彼の言動は自体に誤解を生みやすいところがある。
他的言行本身就容易引起误解。