自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる
其他写法: 自分の首を締める, 自分の首をしめる
频率:
1

自作自受:因自己的行为或决定给自己带来不利或损害(比喻“自找麻烦/自掘坟墓”)。

表达二类动词惯用语

例句

借金を返さずにまた新しいローンを組むなんて、結局自分の首を絞めるだけだ。

不还债又去申请新贷款,最终只是自找麻烦。

会社の決定が従業員を追い詰め、長期的には自分の首を絞めることになった。

公司的决定把员工逼得太紧,长期来看反而害了公司自己。

そんな無理な約束をすると、あとで自分の首を絞めることになるよ。

如果做那种不切实际的承诺,最后会害了自己。