为防止传染或有症状疑虑而在家中等待、避免外出的行为；自我隔离/居家隔离。
濃厚接触者として保健所から指示があり、二週間自宅待機した。
作为密切接触者接到卫生所指示，我在家待了两周。
会社からコロナ陽性者が出たため、自宅待機を命じられた。
因为公司出现了新冠阳性者，我们被要求在家待命。
自宅待機中は外出を控え、体調を記録するようにしてください。
居家待命期间请避免外出，并记录好健康状况。
被安排暂时停工、休假并在家待命；类似停职或临时下岗的状态。
経営悪化で一部社員が自宅待機になった。
经营状况恶化，部分员工被安排在家待命。
自宅待機期間中の給与支払いは会社の規定による。
在家待命期间的工资发放按公司规定执行。