华丽、辉煌；外观上显得豪华或壮丽（偏书面用法）。
舞踏会は華美な装飾でいっぱいだった。
舞会充满了华美的装饰。
あの宮殿は外から見ても華美さが伝わってくる。
那座宫殿从外面看就能感受到华美。
彼女は舞台衣装に華美な刺繍を施した。
她在舞台服装上绣了华美的刺绣。
浮华、炫耀；过度的奢华或外表装饰，常带负面含义。
華美な装飾は人の目を引くが、好感は分かれることもある。
华美的装饰会吸引目光，但好感度可能会因人而异。
過度に華美な演出は本質を隠してしまうことがある。
过度华美的演出有时会掩盖本质。
彼の趣味は華美で、控えめとは言えない。
他的趣味很浮华，不能说是低调。