一种惯用表达,表示非常艰苦、付出极大努力(比喻辛苦到血都要渗出来)。可写作“血の滲むよう”。
彼は合格のために血のにじむような努力を続けた。
为了通过考试,他持续进行了非常艰苦的努力。
その研究は血のにじむような苦労の末に結実した。
那项研究经历了艰辛困苦,最终取得了成果。
血のにじむような練習を重ねた選手ほど勝負に強い。
经过非常刻苦训练的选手在比赛中往往更强。