褪せる

あせる
频率:
1

颜色或光泽逐渐变淡、褪色(例如布料、照片、油漆因时间或日光等而褪色)。

二类动词自动词

例句

古いTシャツは何度も洗ったせいで色が褪せてしまった。

那件旧T恤因为反复洗涤颜色都褪了。

窓辺に置いてあった写真の色が日差しで褪せている。

放在窗边的照片被阳光晒得褪色了。

彼女の赤いバッグは長年使っていて少し褪せてきた。

她的红色包用了多年,颜色有点褪了。

2

印象、感情、记忆等逐渐减弱、淡化(随着时间变得不那么强烈或清晰)。

二类动词自动词

例句

あの日の出来事は時間とともに褪せていったが、彼女の声だけははっきり覚えている。

那天的事随着时间逐渐褪去,但她的声音我仍记得很清楚。

最初の熱意は次第に褪せて、仕事がただの作業になってしまった。

最初的热情逐渐褪去,工作变得只是例行公事。

記憶が古くなるにつれて、細かい部分は褪せていくものだ。

记忆随着时间流逝,细节会逐渐褪色。

ます形褪せます
ない形褪せない
た形褪せた
て形褪せて
ば形褪せれば
意向形褪せよう
命令形褪せろ
可能形褪せられる
受身形褪せられる
使役形褪せさせる
使役受身形褪せさせられる