谚语，意思是即使关系亲密也要保持礼仪和分寸（界限）。与“亲しき中にも礼儀あり”含义相近。
親しき中に垣をせよ、とは仲が良くても礼儀を忘れてはいけないという意味だ。
“親しき中に垣をせよ”的意思是即便关系亲近也不能忘记礼貌。
先輩は『親しき中に垣をせよ』と言い、接し方に線引きをするよう助言した。
前辈告诫我“親しき中に垣をせよ”，并建议在人际交往中划清界限。