经济上依靠父母、不自立；寄生在父母身上（含贬义）。
大学を卒業してもまだ親のすねをかじっている友達がいる。
有个朋友即使大学毕业了仍然靠父母生活。
いい年をして親のすねをかじるのはそろそろやめたほうがいい。
年纪到了还依靠父母应该差不多该停止了。
彼は仕事を探すよりも親のすねをかじるほうを選んだ。
他选择依靠父母，而不是去找工作。