表示听了对方的话后,重新想一想可能确实如此的用语,相当于“说起来也是”。
言われてみれば、彼の言うことには一理あるね。
说起来,他的话确实有道理。
言われてみれば、このシャツは色が合っていないかも。
你这么一说,这件衬衫可能确实不太配。
あの時のサイン、言われてみれば怪しかったね。
回想一下,你这么一说,那个迹象确实可疑。