(2 条目)
はなし
其他写法: 話し, ,
JLPT:N5
频率:
1

谈话、交谈或演讲;说话的行为或所说的内容。

名词

例句

昨日は友達と夜遅くまで話をした。

昨天和朋友聊到很晚。

彼の短い話は会場を笑わせた。

他短短的一段话逗笑了会场的人。

まずは自己紹介の話から始めましょう。

首先从自我介绍开始吧。

2

话题或主题;谈话或讨论的中心事项。

名词

例句

今日の話は旅行についてです。

今天的话题是关于旅行。

その話は会議の主要な論点になった。

那个话题成了会议的主要论点。

彼女の話題選びはいつも上手だ。

她总是很会挑选话题。

3

协商或谈判;为解决问题而进行的讨论或交涉。

名词

例句

会社と労働組合の間で賃金の話が進んでいる。

公司与工会之间的工资谈判正在进行。

その件については直接話をする必要がある。

关于那件事需要直接进行商谈。

彼らは和解のために話し合いを重ねた。

他们为达成和解反复进行了会谈。

4

谣言、传闻;没有证实的信息或传闻。

名词

例句

そんな話は信じないほうがいい。

那种传闻最好别信。

最近、会社に対する悪い話が出回っている。

最近有关于公司的不良传闻在流传。

彼女の退職の話は単なる噂だった。

关于她辞职的传闻只是谣言。

5

故事或传说;叙事、寓言或轶事等。

名词

例句

祖母は子どもたちに昔話をして聞かせた。

祖母给孩子们讲了个民间故事。

面白い話を一つ聞かせてください。

请给我讲一个有趣的故事。

あの映画には感動的な話が描かれている。

那部电影描绘了一个感人的故事。

6

情况、详情或某事的具体情形;在语境中常表示某事的条件或背景。

名词

例句

給料の話は直接上司とするべきだ。

关于工资的事应该与上司直接商量。

年収の話になると、皆ちょっと気まずそうだ。

一谈到年收入,大家都显得有点尴尬。

結婚の話はまだ具体的ではない。

关于结婚的事还不具体。

词汇关系