誰が

たが
频率:
1

古语或诗歌用法(读作“たが”),作连体修饰用,表示“谁的……”。现代多见于诗歌或文言风格中。

名词或动词作前置修饰语诗歌用语

例句

誰が手の跡か知らず、ただ風が通り抜けた。

是谁留下的痕迹不知道,只觉风吹过。

誰が命を賭して守りしものぞ、今はただ静けさのみ。

是谁以生命守护之物,如今只剩下寂静。

2

诗歌或歌谣中用作“谁(做、是……)”的文言用法(读作“たが”),相当于现代“誰が〜”,但更古风、富诗意。

表达诗歌用语

例句

誰が今の世を変えんと立ち上がるか、ただ一握りの者のみ。

是谁将站出来改变当今世界?只有少数人会如此。

誰がこの花を摘まん、遠くで鳥の声が答える。

谁将摘下这朵花,远处的鸟声仿佛回答。