拖后腿；阻碍他人的成功或进展（惯用语）。
チームの勝利を目指しているのに、一人だけ足を引っ張っていると雰囲気が悪くなる。
本来在争取团队胜利，但如果只有一个人在拖后腿，气氛就会变差。
彼の遅刻がプロジェクトの進行を妨げ、結果的に皆の足を引っ張った。
他的迟到妨碍了项目进度，结果拖了大家的后腿。
周りの人の失敗を責めて、無意識に足を引っ張ることがあるから気をつけて。
要小心——你可能无意中责备别人的失误，从而拖别人后腿。