足並みが揃う

あしなみがそろう
其他写法: 足並みがそろう
频率:
1

步调一致;以相同的速度或步伐前进(可字面或比喻)。

表达一类动词

例句

隊列が足並みが揃って進んでいる。

队列步伐一致地前进着。

二人は足並みが揃ってプロジェクトを進めている。

两个人步调一致地推进项目。

意見がまとまらないと、足並みが揃わないまま仕事が停滞する。

意见不统一的话,工作会因步调不一致而停滞。

2

想法或行动一致,朝同一方向(达到步调统一)的状态。

表达一类动词惯用语

例句

リーダーはメンバー全員の足並みが揃うように調整した。

领导进行了调整,使所有成员的步调一致。

方針を明確にしないと、チームの足並みが揃わない。

如果方针不明确,团队就无法步调一致。

词汇关系