形容厄运连连、接二连三地倒霉；接二连三的不幸（落井下石、雪上加霜）。
彼は会社をクビになり、家の修理代もかかって踏んだり蹴ったりだ。
他被公司解雇，还要付房子修理费，真是倒霉透顶。
旅行中に風邪を引き、さらに財布をなくして踏んだり蹴ったりの思いをした。
旅行中感冒了，又丢了钱包，真是倒霉透顶。
試合に負けた上に怪我までして、まさに踏んだり蹴ったりだった。
输掉比赛还受了伤，真的是接二连三的倒霉事。