为检查身体状况或异常所进行的医学检查,包括医院、单位或学校的体检和测量。
入社前に会社で身体検査を受ける必要がある。
入职前需要在公司接受体检。
学校では毎年春に全校生徒の身体検査が行われる。
学校每年春天对全校学生进行体检。
健康診断と身体検査は重なる部分が多いが、身体検査は診察や触診を含むことが多い。
健康检查与体检有很多重叠,但体检通常包括医生的诊察和触诊。
检查随身物品或身体以确认危险品或违禁物的检查,指警察或机场等处的搜身/拍身检查。
コンサート会場では入場時に簡単な身体検査が行われた。
音乐会场地入口处进行了简短的安检/搜身。
空港で外国人客が入国審査の後に身体検査を受けた。
在机场入境后那位外国乘客接受了搜身检查。
警官は逮捕前に被疑者の身体検査を行って武器がないか確認した。
警察在逮捕前对嫌疑人进行了搜身以确认是否有武器。