（场所）被人或物填满，拥挤、繁忙的状态。通常写作「混む」。
週末は駅がとても混むので、早めに出かけましょう。
周末车站非常拥挤，早点出发吧。
この電車はラッシュ時にいつも混んでいる。
这列电车在高峰时段总是很拥挤。
観光地は連休中に全国から人が押し寄せて混む。
连休期间旅游景点会涌入来自全国的人，变得拥挤。
道が渋滞して車が混んでいる。
路上堵车，车辆拥挤。
变得复杂或精巧；结构或做工很复杂（例如：手が込む）。
この料理はソースに時間をかけて手が込んでいる。
这道菜的酱很讲究，花了时间精心制作。
彼の作品は装飾が凝っていて、全体的に手が込んでいる。
他的作品装饰精细，整体很讲究。
接在动词ます形词干后表示“进入/放入”或“在内部做某事”的接尾辞（例如：書き込む、持ち込む）。
フォームに必要事項をすべて書き込んでください。
请在表格中填写所有必填项。
会場に飲食物を持ち込むのは許可されていない。
会场内不允许带入饮食。
データをメモリに読み込むのに時間がかかった。
将数据加载到内存花了时间。
接在动词ます形词干后表示“变得（完全地/明显地）～”或状态变化（例如：冷え込む：变得明显更冷）。
夜になると街の雰囲気が静まり込む。
到了夜里，街道的气氛变得很安静。
冬になると気温が急に冷え込むことがある。
到了冬天，气温有时会突然大幅下降。
接在动词ます形词干后表示“彻底做～”、“充分地做～”（例如：調べ込む：彻底调查）。
彼は問題点を徹底的に調べ込んだ。
他彻底调查了问题点。
仕様書を読み込んでから実装を始めよう。
在仔细阅读规格说明书后再开始实现吧。
新しい単語をノートに何度も書き込んで覚えた。
通过多次把新单词写进笔记本记住了它们。
接在动词ます形词干后表示“保持某种状态不动/停留（沉默、坐着等）”（例如：座り込む、黙り込む）。
駅前で若者たちが座り込んでデモをしている。
站前有年轻人坐着进行示威。
重要な話になると彼はいつも黙り込む。
一涉及重要话题他就会沉默不语。
風邪をひいてしまい、二日間も寝込んでいた。
感冒了，躺了两天床。