谚语：即使关系亲近也应保持礼节与分寸（不要太随便）。含有些许古风用法。
先輩に注意されたとき、彼は「近しき中に礼儀有り」と言われたのを思い出した。
被前辈提醒时，他想起了“近しき中に礼儀有り”（即使亲近也要有礼）的告诫。
夫婦でも、親しいからといって無礼になってはいけない。近しき中に礼儀有りだ。
即便是夫妻，也不能因为亲近就失礼。正所谓“近しき中に礼儀有り”。