酌む

くむ
JLPT:N2
频率:
1

把酒或饮料倒给他人、招待;与人碰杯、一起喝。

一类动词他动词

例句

兄が父の盃に酒を酌んだ。

哥哥给父亲的杯子斟了酒。

居酒屋で隣の客と酒を酌んだ。

在居酒屋我和旁边的客人喝了杯酒。

彼女は年長の客に気を配りながら杯を酌んで回った。

她一边注意年长的客人,一边给他们斟酒。

2

体察他人的感情或处境,表示同情或体谅并据此考虑或处理。

一类动词他动词

例句

彼の立場をよく酌んで、対応を決めたほうがいい。

最好体谅他的立场再决定应对办法。

上司は部下の家庭の事情を酌んで、出張の日程を変えた。

上司体谅下属的家庭情况,改变了出差日程。

友人の悩みを酌むのは簡単ではないが、まずは話を聞くことだ。

体察朋友的烦恼并不容易,但首先要做的是倾听。

词汇关系

同义词
ます形酌みます
ない形酌まない
た形酌んだ
て形酌んで
ば形酌めば
意向形酌もう
命令形酌め
可能形酌める
受身形酌まれる
使役形酌ませる
使役受身形酌ませられる