开口、缝隙或差距；表示物体之间的空隙或（如价格、规模的）差额。
窓の開きが中途半端で風が入ってくる。
窗户开得不彻底，有风进来。
二者の能力には大きな開きがある。
两者的能力存在很大差距。
商品の価格に開きがあるので、どれを選ぶか迷っている。
商品价格有差异，所以犹豫不决。
将鱼开膛摊平后晒干的干鱼（土产），如“鯵の開き”。
朝ごはんに鯵の開きを焼いて食べた。
早餐烤了鯵的干鱼吃。
スーパーで干物の開きが特売になっている。
超市在特价出售开好的干鱼。
围棋术语，表示扩张或延伸的着法/形势，通常写作片假名「ヒラキ」。
序盤でのヒラキは地を広げる有効な手だ。
开局阶段的ヒラキ是扩大地盘的有效手段。