开示:公开或提供信息、文件等,将资料或数据向第三方揭示。
会社は重要な財務情報を投資家に開示した。
公司向投资者披露了重要的财务信息。
金融機関は顧客情報の開示に慎重であるべきだ。
金融机构在披露客户信息方面应当谨慎。
研究データの一部を公開・開示した。
他们公开/披露了部分研究数据。
法律领域的开示:在诉讼中向对方提供或提交证据、文件(相当于 discovery)。
訴訟で弁護側は相手方に文書の開示を求めた。
在诉讼中,辩护方要求对方开示相关文件。
裁判所は開示命令を出し、企業は書類を提出した。
法院下达了开示命令,公司提交了相关材料。