参与、介入某事或活动；与某事发生关联。
彼はボランティア活動に関わっている。
他参与志愿者活动。
親として子どもの学校行事に関わるべきだという意見もある。
也有人认为父母应该参与孩子的学校活动。
事件に関わった疑いで数人が取り調べを受けている。
几人因涉嫌与事件有关而接受审问。
与某事有关、相关；表示与某事有关联。
この問題は環境問題に関わる重要な論点だ。
这个问题是与环境问题有关的重要论点。
個人情報に関わる規則は厳格だ。
与个人信息有关的规定很严格。
产生重大影响/关系到重要结果；常用于关系生死或重大后果的场合。
この決定は国の将来に関わる問題だ。
这个决定关系到国家的未来。
彼の健康は手術の成功率に関わる重要な要素だ。
他的健康状况是影响手术成功率的重要因素。
对某事很讲究/执着；对细节等特别在意（类似“こだわる”）。
彼は材料の品質に関わって仕事をしている。
他在工作中很注重材料的质量。
デザインに関わる細部にまで注意を払った。
连与设计相关的细节也都注意到了。