边缘/临界：物体的边缘或界限部分。可用于实际或比喻意义（通常读作「きわ」）。
崖の際には近づかないでください。
请不要靠近悬崖边。
窓際（まどぎわ）の席に座った。
我坐在靠窗的位置。
道路際の植え込みに花が咲いている。
路边的花坛里开着花。
时刻/场合：表示某事发生的时间点。在书面语中多读作「さい」，作为后缀时常读作「ぎわ」（例如 出発の際、試合のぎわ）。
出発の際は忘れ物がないか確認してください。
出发时请确认没有忘带东西。
ご入学の際には必要書類を持参してください。
入学时请携带必要的证明文件。
試合のぎわ、選手たちは互いに健闘を称え合った。
比赛关键时刻，选手们互相称赞了对方的表现。